Rabu, 12 April 2017

Belajar Bahasa Hindi (Part 3: Bahasa Sehari-hari)

Halo! Salm, Namastey! Nah, Setelah kita mengenal beberapa struktur dalam Bahasa Hindi. Kali ini saya akan memberikan kata atau kalimat yang biasa digunakan pada percakapan sehari-hari. 

Kata Tanya
Apa : क्या (Kya)
Mengapa : क्यों (Kyon atau Kyu)
Bagaimana : कैसा (Kaisa atau Kaise)
Siapa : कौन (Kaun atau Kon)
Berapa : कितना (Kitna atau Kitne)
Kapan : कब (Kab)
Di mana / ke mana : कहां (Kahaan)
Ada Apa: Kya Hua?

Nama-nama hari:
Senin = Somvaar
Selasa = Mangalvaar
Rabu = Budhvaar
Kamis = Guruvaar
Jumat = Shukravaar
Sabtu = Shanivaar
Minggu = Ravivaar

Nama-nama Bulan:
Januari = Janvari
Februari = Pharvari
Maret = Maarca
April = Aprail
Mei = Mai
Juni = Jun
Juli = Julai
Agustus = Agasta
September = Sitambar
Oktober = Aktubar
November = Navambar
Desember = Disambar

Warna = Rang ( रंग )Putih = Safed ( सफ़ेद )
Hitam = Kaala ( काला )
Coklat = Bhoora ( भूरा )
Hijau = Hara ( हरा )
Biru = Neela ( नीला )
Merah = Laal ( लाल )
Jingga = Naarangi ( नारंगी )
Merah muda = Gulaabi ( गुलाबी )
Ungu = Baingni ( बैंगनी )

Arah atau Tempat
Di sini = Idhar ( इधर )
Di sana = Udhar ( उधर )
Di atas = Upar ( ऊपर )
Di bawah = Neeche ( नीचे )
Di belakang = Peechhe ( पीछे )
Bagian dalam = Andar ( अन्दर )
Bagian luar = Baahar ( बाहर )
Sekitar / keliling = Aaspaas ( आसपास )
Kanan = Daayaan ( दायाँ )
Kiri = Baayaan ( बायाँ )
Utara = Uttar ( उत्तर )
Selatan = Dakshin ( दक्षिन )
Timur = Purv ( पुर्व )
Barat = Pakshim ( पक्षिम )
Di/di dalam = Mein ( में )

Kata Hubung [1]
Aur ( और ) = Dan
Tathaa ( तथा ) = Dan
Lekin ( लेकिन ) = Tapi
Yaa ( या ) = Atau
Agar ( अगर ) = Jika
Yadi ( यदि ) = Jika
Jaisa ( जैसा ) = Seperti / Sebagai
Phir ( फिर ) = Jadi / begitu
Ke baad ( के बाद ) = Lalu / kemudian
Ab tak ( अब तक ) = Hingga / sampai
Kyonki ( क्योंकि ) = Karena
Isliye ( इसलिये ) = Karena itu
Bhi ( भी ) = Juga
Se pehle ( से पहले ) = Sebelum
Ke peechhe ( के पीछे ) = Belakang
Ke bagal ( के बगल ) = Di samping
Ke saath ( के साथ ) = Bersama
Ke bina ( के बिना ) = Tanpa
Ab bhi ( अब भी ) = Masih
Ke liye ( के लिए ) = Untuk
Bheetar ( भीतर ) = Dalam
Aalaava ( आलावा ) = Kecuali

Waktu [2]
Hari ini = Aaj
Pagi ini = Aaj subah
Siang ini = Aaj dopahar
Sore ini = Aaj shaam
Malam ini = Aaj raat
Besok / Kemarin = Kal
Besok pagi / Kemarin pagi = Kal subah
Besok siang / Kemarin siang = Kal dopahar
Besok sore / Kemarin sore = Kal shaam
Besok malam / Kemarin malam = Kal raat
Minggu ini = Is hafte
Bulan ini = Is mahine
Tahun ini = Is saal
Minggu lalu = Pichhle hafte
Bulan lalu = Pichhle mahine
Tahun lalu = Pichhle saal
Minggu depan = Agle hafte
Bulan depan = Agle mahine
Tahun depan = Agle saal
Seringkali = Aksar
Sekarang = Ab / Abhi
Sampai hari ini = Aaj tak
Pada waktu sekarang / Zaman sekarang = Aajkal
Kadang-kadang = Kabhi Kabhi
Tidak pernah = Kabhi nahi
Lusa = Parson
Harian = Roz
Setiap hari = Har din
Setiap bulan = Har mahina
Setiap tahun = Har saal
Setiap minggu = Har hafta
Selamanya = Hamesha ke liye
Pratidin = Tiap hari
Maasik = Bulanan
Saataahik = Mingguan

Kata Keterangan
Nazdeek = Dekat
Door = Jauh
Zor se = Dengan nyaringnya
Chupchaap = Dengan sunyi
Sadaa / Hamesha = Selalu
Hamesha ke liye = Selamanya
Ab = Sekarang
Tab = Lalu / Kemudian / Maka
Jab = Ketika
Sheegra = Segera
Jaldi = Dengan cepat
Aakhir = Setelah / akhir
Ant mein = Pada bagian akhir
Neeche = Di bawah
Upar = Di atas
Idhar = Di sini
Udhar = Di sana
Lag-bhag = Kira-kira
Turant = Dengan segera
Achaanak = Tiba-tiba
Buri tarah = Dengan buruknya
Jab bhi = Sewaktu-waktu / kapan-kapan
Sachmuch = Benar-benar
Chhipkar = Diam-diam
Pahle = Pada mulanya
Parantu = Tapi
Ke bare mein = Tentang
Bilkul = Memang
Aksmaat = Secara kebetulan / tidak sengaja
Tadnasaar = Karena itu
Vaastav mein = Sebenarnya
Aakramaak = Dengan agresif
Aage = Di depan / lebih dulu
Tathaakaam = Kemudian lain
Saalaana = Tiap-tiap tahun
Adhiktar = Sebagian besar / kebanyakan
Aamtaur par = Biasanya
Bhay se = Sangat
Bahut = Sangat
Maatr = Sedikit / jarang
Zaroor = Pasti
Dhyaan se = Dengan hati-hati
Irshyaa = Dengan cemburu


Anggota Keluarga
Parivaar ( परिवार ) = Keluarga
Maata ( माता ) = Ibu
Pita ( पिता ) = Ayah
Bhai ( भाई ) = Saudara laki-laki
Bahan ( बहन ) = Saudara perempuan
Beta / Putra ( बेटा / पुत्र ) = Anak laki-laki
Beti / Putri ( बेटी / पुत्री ) = Anak perempuan
Naana ( नाना ) = Kakek (maternal)
Naani ( नानी ) = Nenek (maternal)
Daada ( दादा ) = Kakek (paternal)
Daadi ( दादी ) = Nenek (paternal)
Mausi ( मौसी ) = Kakak perempuannya ibu
Boa ( बोआ ) = Kakak perempuannya ayah
Maama ( मामा ) = Kakak laki-lakinya ibu
Chaacha ( चाचा ) = Paman
Chaachi ( चाची ) = Bibi
Taaya ( ताया ) = Kakak laki-lakinya ayah

NB =
Maternal= Pihak ibu
Paternal= Pihak ayah

Angka/Bilangan
Nol: shunya/sifer
Satu: eyk
Dua: do
Tiga: tin
Empat: chaar
Lima: paanch
Enam: chey
Tujuh: saat
Delapan: aat
Sembilan: no
Sepuluh: das
Sebelas: gyaarah
Dua belas: baarah
Tiga belas: teyrah
Empat belas: chodah
Lima belas: pandraah
Enam belas: solaah
Tujuh belas: satrah
Delapan belas: ataaraah
Sembilan belas: unnis
Dua puluh: bis
100 = Sau
1000 = Hazaar
100.000 = Lakh
10.000.000 = Karod
1.000.000.000 = Arab
100.000.000.000 = Kharab

Pertama : Pahla ( पहला )
Kedua : Doosra ( दूसरा )
Ketiga : Teesra ( तीसरा )
Keempat : Chautha ( चौथा )
Kelima : Paanchva ( पांचवा )
Keenam : Chhatva ( छटवा )
Ketujuh : Saatvaan ( सातवाँ )
Kedelapan : Aathvaan ( आठवाँ )
Kesembilan : Nauvaan ( नौवाँ )
Kesepuluh : Dasvaan ( दसवाँ )

Angka dalam aksara Devanagari:
० = 0
१ = 1
२ = 2
३ = 3
४ = 4
५ = 5
६ = 6
७ = 7
८ = 8
९ = 9

Beberapa Ungkapan Dasar dalam Bahasa Hindi [3]
Halo = Namaste
Permisi / maaf = Mujhe maaf kijiye
Tunggu sebentar = Ek minat
Silakan / tolong (please) = Kripya
Terima kasih = Dhanyawaad/Shukriya
Tidak apa-apa = Koi baat nahi
Tidak= Nahi
Sudah lama tak jumpa! = Bahut deen se aapko dekha nahi
Selamat datang = Aapka swagat hai
Selamat pagi = Suprabhaat
Selamat sore = Shubh sandhya
Sampai jumpa = Phir milenge
Selamat Tinggal! = Alvida
Selamat! = Badhaai ho
Selamat ulang tahun = Janmdin ki hardik shubhkamnaye/Janam Din ki badhai/Janam Din Mubarak
Selamat tahun baru = Nav warsh ki diwas hardik shubhkamnaye
Senang bertemu dengan Anda = Aapse milkar khushi hui
Dengan senang hati = Meri khushi hai
Aku sangat merindukanmu! = Mujhey aapkee bahut yaad aaee
Aku Mencintaimu (laki-laki)= Main tumse pyar kartha hoon
Aku Mencintaimu (perempuan)= Main tumse pyar karthee hoon
Cinta= Pyar, Ishq, Mohabbat, Dholna
Teman/persahabatan= Dosti
Shadi= pernikahan/menikah

Siapa nama Anda? = Aapka naam kya hai?
Nama saya.... = Mera naam..... hai
Apakah Anda bisa bicara bahasa Inggris? =
Kya aap angrezi bol sakte hain?
(Jika orang yang kamu tanyakan adalah seorang perempuan, silakan ganti kata 'sakte' menjadi 'sakti')
Bahasa Inggris adalah bahasa pertamaku = Angrezi meri pehli bhasha hai
Apakah Anda bisa bicara bahasa Hindi? = Kya aap hindi bol sakte hain?
(Jika orang yang kamu tanyakan adalah seorang perempuan, silakan ganti kata 'sakte' menjadi 'sakti')
Ya, saya bisa bicara bahasa Hindi = Haan, main hindi bol sakta hoon
(Jika kamu adalah seorang perempuan, silakan ganti kata 'sakta' menjadi 'sakti')
Saya sedang mempelajari bahasa Hindi = Main hindi sikh raha hoon
(Jika kamu adalah seorang perempuan, silakan ganti kata 'sikh raha' menjadi 'sikh rahi')
Apa pekerjaan Anda? = Aap kya kaam karte hain?
Saya adalah.... = Main ek.... hoon
Dari mana Anda berasal? = Aap kahan se hain?
Saya berasal dari... = Main.... se hoon
Di mana Anda tinggal? = Aap kahan rehte hain?
(Jika orang yang kamu tanyakan adalah seorang perempuan, silakan ganti kata 'rehte' menjadi 'rehti')
Saya tinggal di... = Main.... mein rehta hoon
(Jika kamu adalah seorang perempuan, silakan ganti kata 'rehta' menjadi 'rehti')

Apa kabar? = Aap kaise hain?
Saya baik = Main theek hoon
Senang bisa mendengar itu = Sunkar khushi hui
Baiklah = Theek hai/Achha
Saya tidak baik = Main theek nahi hoon
Saya sakit = Main beemar hoon
Semoga lekas sembuh = Jaldi se theek ho jaao
Saya bahagia = Main khush hoon
Saya sedih = Main dukhi hoon
Saya marah = Main naaraz hoon
Saya gembira = Main utsaahit hoon
Saya lapar = Main bhookha hoon
Saya haus = Main pyaasa hoon
Saya lelah = Main thak gaya hoon
(Jika kamu adalah seorang perempuan, silakan ganti kata 'thak gaya' menjadi 'thak gayi')
Saya mengantuk = Mujhe neend aa rahi hai

Apakah Anda sibuk? = Kya aap vyast hain?
Ya, hari ini saya sangat sibuk = Haan, main aaj bahut vyast hoon
Benarkah? = Sacchi?
Ini berapa (harganya)? = Kitne ka hai?
Anda ingin pergi ke mana? = Aap kahan jaa rahe hain?
(Jika orang yang kamu tanyakan adalah seorang perempuan, silakan ganti kata 'jaa rahe' menjadi 'jaa rahi')
Apa ini? = Yeh kya hai?
Saya tidak tahu = Main nahi jaanta hoon
(Jika kamu adalah seorang perempuan, silakan ganti kata 'jaanta' menjadi 'jaanti')
Apakah Anda menyukainya? = Aapko pasand hai?
Ini jam berapa? = Kitne baje hain?
Tolong datanglah kemari = Yahaan aaiye
Ayo cepat! = Jaldi kijiye!
Saya telat = Mujhe der ho rahi hai
Apakah saya bisa membantu Anda? = Kya main aapki madad kar sakta hoon?
(Jika kamu adalah seorang perempuan, silakan ganti kata 'madad kar sakta' menjadi 'madad kar sakti')
Tolong dengar! = Suniye
Lihatlah! = Dekho
Tolong berhenti! = Rukiye
Tinggalkan aku sendiri! = Mujhe akela chhod do
Tolong tunggu! = Prateeksha kijiye
Aku tidak bisa bicara bahasa Hindi, tapi aku sedang mempelajarinya= Main hindi bol nahi sakte / sakti, lekin main hindi sikh raha / rahi hoon

Sekarang ini anda tidak lag kesulitan mempelajari Bahasa asing yang digemari. Terdapat banyak perangkat belajar melalui internet untuk penutur bahasa Hindi pemula yang berfokus pada frasa-frasa dan kata-kata dasar serta elemen bahasa yang lebih kompleks, seperti konjugasi, verba, adjektiva, dan suara bahasa Hindi. Terdapat video mengenai pelafalan bahasa Hindi yang dapat ditemukan di sini: http://www.linguanaut.com/videos.htm.
Anda dapat mengakses podcast yang berfokus pada pembelajaran bahasa Hindi di sini: http://www.hindipod101.com/?src=bc_LearnHindi1_Search_learning%20Hindi_{creative}_{placement}. [4]

Bagi anda penggemar serial tv india, lagu-lagu, atau film india, percakapan ini akan sering anda dengar dan akan mempermudah anda belajar atau mengenal Bahasa Hindi. Seperti saya yang senang menonton serial tv india (tanpa dubbing Indonesia) atau film-filmnya, kadang-kadang saya mendengarkannya tanpa membaca subtitle. Lebih memudahkan lagi apabila mendengarkan lagu-lagu India dan menerjemahkan sendiri. Banyak ditemukan kosa kata persamaan katanya.

Saat ini di Indonesia sedang demam India, tapi tidak dengan saya. Saya dari dulu bahkan :p. Kecintaan saya sama India, seperti anak-anak muda yang gemar Korea atau Jepang. Mungkin saya agak unik karena anti mainstream. hahaha Tidak hanya menyukai Bahasanya, tapi juga film, pakaian, budaya, tarian, nyanyian, artisnya dan lainnya.  Mulai dari nama, wajah, warna kulit, komunitas, mereka menyebut saya India!  Uwooh :D. Katanya, di sana tidak sebersih Indonesia. Ya memang, tapi ada beberapa kota yang lebih bersih dari sana kok. Nah, Setidaknya jikalau saya diberikan kesempatan mengunjungi India, sedikitnya bisa mempergunakan bahasanya. hehee  Insyaallah. Gak cuman India yang ingin saya kunjungi tapi Negara tetangganya, Pakistan.  Semoga saja sampai sana yah. Kan, hidup berawal dari mimpi-mimpi bukan?

Namaste! Phir milenge! :-)

Gambar: http://www.freepik.com/free-photos-vectors/india




Share:

2 komentar:

Si Harahap mengatakan...

semoga bisa ke india dan pakistan ya. acha acha

.dedeph. mengatakan...

aamiiin makasih yaaa :)